Een Spaans testament regelen als buitenlander

Waarom buitenlandse inwoners een Spaans testament nodig hebben

Spanje heeft eigen regels over wie erft, hoeveel en in welke volgorde. Woon je in Spanje en doe je niets, dan beslissen die regels voor je, en je familie moet elke stap aantonen aan een notaris en het Registro de la Propiedad. Een testament dat bij een Spaanse notaris wordt opgemaakt, laat jou beslissen, in een document dat Spaanse kantoren in één oogopslag herkennen.

Een testament uit je thuisland kan nog steeds geldig zijn, maar het reist meestal met een apostille, een beëdigde vertaling en een notaris die een buitenlands rechtsstelsel moet duiden. Een Spaans testament haalt het grootste deel van die wrijving weg. Voor een korte, eerlijke uitleg van wat er op het spel staat, lees onze blog over een testament maken in Spanje.

Wat een Spaans testament voor je kan doen

Het benoemt wie wat erft, binnen de grenzen van het recht dat van toepassing is. Je kunt een langstlevende partner beschermen, zorgen voor stiefkinderen of een ongehuwde partner die anders niets zou erven, en de persoon aanwijzen die je wensen uitvoert. Zodra het bij een notaris is getekend, wordt het vastgelegd in het centrale testamentenregister, zodat je familie het snel kan vinden wanneer het ertoe doet.

Het geeft je ook een plek voor een bewuste rechtskeuze. Onder de Europese Erfrechtverordening beslist je gewone verblijfplaats bij overlijden welk recht je nalatenschap beheerst, tenzij je het recht van je nationaliteit kiest. Die keuze moet in je testament staan, en het is een van de belangrijkste redenen waarom buitenlandse inwoners een specialist raadplegen.

Wat het niet kan

Een testament haalt de erfbelasting niet weg. Spanje belast erfenissen van Spaanse bezittingen, en het bedrag hangt af van de regio en van hoe nauw de erfgenaam aan je verwant was. Bekijk ons overzicht over erfbelasting en schenkbelasting in Spanje voordat je plant.

Het schuift ook niet automatisch de legítima opzij, het deel van de nalatenschap dat het Spaanse recht voor naaste familie reserveert. Of die op jou van toepassing is, hangt af van het recht dat je nalatenschap beheerst en van je regio. De regels zijn niet hetzelfde in Catalonië, Galicië, Aragón, Baskenland, de Balearen, Navarra en de rest van het land, dus algemene uitleg is slechts een eerste stap.

Vijf dingen om te regelen voordat je naar een notaris gaat

Je hoeft niet met een perfect plan aan te komen, maar je voert een beter gesprek als je een paar punten hebt doordacht. Ten eerste wie je wilt laten erven, en in welke delen. Ten tweede of je kinderen uit eerdere relaties hebt of een partner met wie je niet getrouwd bent. Ten derde waar je het grootste deel van het jaar woont en welke nationaliteiten je hebt. Ten vierde wat je bezit en waar, inclusief het Spaanse huis en eventuele buitenlandse rekeningen of vastgoed. Ten vijfde of je thuis al een testament hebt, want het nieuwe mag het niet per ongeluk opheffen.

Is een van die antwoorden ingewikkeld, zeg dat dan vroeg. Grensoverschrijdende nalatenschappen zijn de gevallen waarin een notaris en een adviseur die de regels van je thuisland kent hun honorarium verdienen.

Als er iets gebeurt voordat je een testament hebt

Zonder testament past de wet een vaste volgorde van erfgenamen toe, te beginnen met nakomelingen, dan voorouders, dan de langstlevende echtgenoot, dan verdere verwanten en tot slot de Staat. De echtgenoot houdt meestal een vruchtgebruik, en stiefkinderen en ongehuwde partners erven over het algemeen niets. De erfgenamen hebben dan een declaración de herederos nodig voordat ze verder kunnen, en de erfbelastingtermijn van zes maanden vanaf het overlijden blijft doorlopen terwijl ze documenten verzamelen. Het is beheersbaar, maar het is traag en het neemt je keuzes weg. Die route beschrijven we in ons artikel over overlijden zonder testament in Spanje.

Wordt het huis uiteindelijk verkocht, dan volgt een tweede reeks vragen. Onze gids over een geërfd huis verkopen in Spanje behandelt wat erfgenamen moeten weten.

Documenten uit het buitenland

Buitenlandse identiteits of aktedocumenten die je naast je testament gebruikt, zoals bewijs van familiebanden, volgen meestal dezelfde keten als elk papierwerk voor Spanje: eerst een apostille, daarna een beëdigde vertaling. Plan de volgorde zo dat je elke stap maar één keer betaalt.

Een woord over eerlijkheid

Het erfrecht is regionaal, verandert langzaam maar verandert wel, en individuele gezinnen hebben details die geen webpagina kan zien. Gebruik deze pagina om je op het gesprek voor te bereiden, en laat een Spaanse notaris en, bij grensoverschrijdende nalatenschappen, een gespecialiseerde adviseur het laatste woord geven. Easy To Spain geeft geen juridisch advies, het helpt je het papierwerk en het proces op orde te krijgen.