Woordenboek Spaanse Bureaucratie
Van empadronamiento tot IRPF, elke Spaanse administratieve term die je tegenkomt bij het emigreren naar Spanje. Heldere uitleg, echte context, geen vakjargon.
Ayuntamiento Residencia
Het gemeentehuis. Hier regel je zaken als empadronamiento en lokale vergunningen.
Boletin Suministros
Een officieel keuringscertificaat (voor elektra of gas) dat vereist is bij het afsluiten van een nieuw contract of het verhogen van de aansluiting.
CCSE
De CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) is een toets over basiskennis van de Spaanse cultuur, geschiedenis en grondwet, afgenomen door het Instituto Cervantes. Hij kost ongeveer 85 euro en iedereen die de Spaanse nationaliteit aanvraagt moet slagen, ongeacht nationaliteit.
Centro de Salud / Ambulatorio Seguridad Social
Het plaatselijke gezondheidscentrum waar je huisarts (Medico de Cabecera) gevestigd is.
Certificado Digital Certificado
Een digitaal certificaat waarmee je jezelf online bij de Spaanse overheid kunt authenticeren. Bruikbaar voor vrijwel alle overheidsdiensten, van belastingaangifte tot het aanvragen van officiële documenten. Het meest complete identificatiemiddel dat er is.
CIF (Codigo de Identificacion Fiscal) Autónomo
Het fiscale identificatienummer van een rechtspersoon zoals een SL. Vergelijkbaar met het KvK-btw-nummer in Nederland.
Cita Previa NIE TIE Padron
Een vooraf geboekte afspraak. Bij vrijwel elke overheidsinstantie ben je hier verplicht voor, van de policia nacional tot de DGT.
Contador Suministros
De meter voor water of elektriciteit.
Contrato de Suministro Suministros
Het leveringscontract voor water, elektriciteit of gas.
CUPS (Codigo Universal del Punto de Suministro) Suministros
De unieke identificatiecode van je elektriciteits- of gasaansluiting. Te vinden op de factuur.
Declaracion de la Renta
De jaarlijkse aangifte van de inkomstenbelasting, ook wel Modelo 100 genaamd. Doorgaans ingediend tussen april en juni.
DELE
De DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) is een officieel Spaans taalexamen. Voor aanvragers van de Spaanse nationaliteit is niveau DELE A2 vereist, dat tussen de 134 en 138 euro kost. Onderdanen van Spaanstalige landen zijn vrijgesteld van deze taaltoets.
Domiciliacion Bancaria Suministros
Automatische incasso. In Spanje de standaardmethode voor het betalen van nutsrekeningen en belastingen.
IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples)
De IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples) is de openbare inkomensindex van Spanje, die als referentie geldt voor tal van financiële drempels — waaronder het inkomen dat je moet aantonen voor verschillende verblijfsvisa, zoals het non-lucratief visum. Voor 2026 bleef de IPREM op 600 euro per maand, omdat er geen nieuwe rijksbegroting werd aangenomen.
IVA (Impuesto sobre el Valor Anadido) Autónomo
Btw. Het standaardtarief is 21%. Voor sommige goederen en diensten gelden verlaagde tarieven (10% of 4%).
Medico de Cabecera Seguridad Social
De huisarts binnen het publieke zorgstelsel. Eerste aanspreekpunt voor medische zorg en nodig voor doorverwijzingen.
Modelo NIE TIE Autónomo Residencia
De naam voor elk officieel belastingformulier bij de AEAT. Elk formulier heeft een eigen nummer, bijvoorbeeld Modelo 036 (ondernemersregistratie), Modelo 130 (kwartaalaangifte IRPF voor autonomos) of Modelo 303 (kwartaalaangifte IVA).
Modelo 130 Autónomo
Kwartaalaangifte voor de inkomstenbelasting (IRPF) van autonomos in direct schatting (estimacion directa). Viermaal per jaar in te dienen.
Modelo 303 Autónomo
Kwartaalaangifte voor de btw (IVA). Viermaal per jaar in te dienen als je IVA in rekening brengt.
Modelo 349 Autónomo
Opgaaf van intracommunautaire leveringen en diensten aan EU-ondernemers met een btw-nummer. Verplicht als je B2B-diensten aan andere EU-landen levert.
Modelo 720
Informatieve aangifte van buitenlandse bezittingen (bankrekeningen, onroerend goed, aandelen) boven bepaalde drempelwaarden. Jaarlijks in te dienen als Spaans fiscaal inwoner.
NIE (Numero de Identificacion de Extranjero) NIE
Het NIE staat voor Número de Identidad de Extranjero (identificatienummer voor vreemdelingen).
Het is een uniek en permanent persoons- en fiscaal nummer dat door de Spaanse overheid wordt toegekend aan iedereen zonder de Spaanse nationaliteit die professionele, sociale of economische belangen heeft in Spanje. Hoewel je dit nummer verplicht nodig hebt voor zaken als het openen van een bankrekening, de aankoop van vastgoed of het betalen van belastingen, verleent het nummer op zichzelf geen verblijfsstatus.
Pluriactividad
De juridische status van tegelijk werknemer en aut\u00F3nomo zijn in Spanje. Spanje staat het toe, één NUSS dekt beide regimes, en nieuwe pluriactividad gevallen krijgen 50% korting op de aut\u00F3nomo bijdragebasis voor de eerste 18 maanden.
Potencia Contratada Suministros
De maximale hoeveelheid stroom die je tegelijkertijd kunt verbruiken. Als dit te laag is, kan de installatie uitvallen.
Registro Civil
Het Registro Civil is het Spaanse burgerlijk register, dat geboorten, huwelijken, overlijden en nationaliteit vastlegt. Zodra een nationaliteitsaanvraag is goedgekeurd, wordt de eed of belofte afgelegd voor het Registro Civil, waar je nieuwe Spaanse nationaliteit vervolgens wordt geregistreerd.
Residencia / Certificado de Registro de Ciudadano de la Union Residencia Certificado
Het bewijs van inschrijving in het EU-burgerregister. Verplicht als EU-burger die langer dan drie maanden in Spanje woont. Bevat ook je NIE-nummer.
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) TIE
Je persoonlijke identificatienummer in Spanje. Nodig voor vrijwel alles: van het openen van een bankrekening tot het kopen van een auto.
Vida Laboral
Een officieel certificaat van de TGSS dat je volledige Spaanse sociale zekerheid bijdrage geschiedenis toont: elke registratieperiode, elk regime (R\u00E9gimen General, RETA), elke werkgever of zelfstandigen alta. Direct beschikbaar via IMPORTASS met je Certificado Digital, en vaak vereist voor hypotheken, visum verlengingen en Tarifa Plana eligibility verificatie.
