Woordenboek Spaanse Bureaucratie
Van empadronamiento tot IRPF, elke Spaanse administratieve term die je tegenkomt bij het emigreren naar Spanje. Heldere uitleg, echte context, geen vakjargon.
Ayuntamiento Residencia
Het gemeentehuis. Hier regel je zaken als empadronamiento en lokale vergunningen.
Boletin Suministros
Een officieel keuringscertificaat (voor elektra of gas) dat vereist is bij het afsluiten van een nieuw contract of het verhogen van de aansluiting.
Centro de Salud / Ambulatorio Seguridad Social
Het plaatselijke gezondheidscentrum waar je huisarts (Medico de Cabecera) gevestigd is.
Certificado Digital Certificado
Een digitaal certificaat waarmee je jezelf online bij de Spaanse overheid kunt authenticeren. Bruikbaar voor vrijwel alle overheidsdiensten, van belastingaangifte tot het aanvragen van officiële documenten. Het meest complete identificatiemiddel dat er is.
CIF (Codigo de Identificacion Fiscal) Autónomo
Het fiscale identificatienummer van een rechtspersoon zoals een SL. Vergelijkbaar met het KvK-btw-nummer in Nederland.
Cita Previa NIE TIE Padron
Een vooraf geboekte afspraak. Bij vrijwel elke overheidsinstantie ben je hier verplicht voor, van de policia nacional tot de DGT.
Contador Suministros
De meter voor water of elektriciteit.
Contrato de Suministro Suministros
Het leveringscontract voor water, elektriciteit of gas.
CUPS (Codigo Universal del Punto de Suministro) Suministros
De unieke identificatiecode van je elektriciteits- of gasaansluiting. Te vinden op de factuur.
Declaracion de la Renta
De jaarlijkse aangifte van de inkomstenbelasting, ook wel Modelo 100 genaamd. Doorgaans ingediend tussen april en juni.
Domiciliacion Bancaria Suministros
Automatische incasso. In Spanje de standaardmethode voor het betalen van nutsrekeningen en belastingen.
IVA (Impuesto sobre el Valor Anadido) Autónomo
Btw. Het standaardtarief is 21%. Voor sommige goederen en diensten gelden verlaagde tarieven (10% of 4%).
Medico de Cabecera Seguridad Social
De huisarts binnen het publieke zorgstelsel. Eerste aanspreekpunt voor medische zorg en nodig voor doorverwijzingen.
Modelo NIE TIE Autónomo Residencia
De naam voor elk officieel belastingformulier bij de AEAT. Elk formulier heeft een eigen nummer, bijvoorbeeld Modelo 036 (ondernemersregistratie), Modelo 130 (kwartaalaangifte IRPF voor autonomos) of Modelo 303 (kwartaalaangifte IVA).
Modelo 036 / Censos WEB Autónomo
Modelo 036 is het formulier waarmee je je belastingverplichtingen registreert, wijzigt of beëindigt bij de Agencia Tributaria. Het maakt deel uit van het Censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores, het officiële register van belastingplichtigen die economische activiteiten uitoefenen in Spanje.
Modelo 100
Modelo 130 Autónomo
Kwartaalaangifte voor de inkomstenbelasting (IRPF) van autonomos in direct schatting (estimacion directa). Viermaal per jaar in te dienen.
Modelo 303 Autónomo
Kwartaalaangifte voor de btw (IVA). Viermaal per jaar in te dienen als je IVA in rekening brengt.
Modelo 349 Autónomo
Opgaaf van intracommunautaire leveringen en diensten aan EU-ondernemers met een btw-nummer. Verplicht als je B2B-diensten aan andere EU-landen levert.
Modelo 720
Informatieve aangifte van buitenlandse bezittingen (bankrekeningen, onroerend goed, aandelen) boven bepaalde drempelwaarden. Jaarlijks in te dienen als Spaans fiscaal inwoner.
NIE (Numero de Identificacion de Extranjero) NIE
Het NIE staat voor Número de Identidad de Extranjero (identificatienummer voor vreemdelingen).
Het is een uniek en permanent persoons- en fiscaal nummer dat door de Spaanse overheid wordt toegekend aan iedereen zonder de Spaanse nationaliteit die professionele, sociale of economische belangen heeft in Spanje. Hoewel je dit nummer verplicht nodig hebt voor zaken als het openen van een bankrekening, de aankoop van vastgoed of het betalen van belastingen, verleent het nummer op zichzelf geen verblijfsstatus.
Potencia Contratada Suministros
De maximale hoeveelheid stroom die je tegelijkertijd kunt verbruiken. Als dit te laag is, kan de installatie uitvallen.
Residencia / Certificado de Registro de Ciudadano de la Union Residencia Certificado
Het bewijs van inschrijving in het EU-burgerregister. Verplicht als EU-burger die langer dan drie maanden in Spanje woont. Bevat ook je NIE-nummer.
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) TIE
Je persoonlijke identificatienummer in Spanje. Nodig voor vrijwel alles: van het openen van een bankrekening tot het kopen van een auto.
